At translation's edge /
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
New Brunswick :
Rutgers University Press,
[2019]
|
| Series: | Media matters
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Connect to this title online (unlimited simultaneous users allowed; 325 uses per year) |
Table of Contents:
- Machine generated contents note: pt. 1 NEW PERSPECTIVES ON TRANSLATION
- 1. Eventfulness of Translation: Temporality, Difference, and Competing Universals / Lydia H. Liu
- 2. Translation of Process / John Cayley
- 3. Who's It For? Toward a Rhetoric of Translation / Russell Scott Valentino
- pt. 2 TRANSLATION AT THE LIMITS OF THE NATION-STATE
- 4. Translation and Image: On the Schematism of Co-figuration / Naoki Sakai
- 5. Bute Droma / Many Roads: Romani Resilience and Translation in Contact with the World / Deborah Folaron
- 6. Ezhi-gikendamang Aanikanootamang Anishinaabemowin: Anishinaabe Translation Studies / Margaret A. Noodin
- 7. "If You Could Only Understand My Language": Counterfeit Script, Make-Believe Translation, and Actor-Spectator Complicity in The Toll of the Sea (1922), Mr. Wu (1927), and Hollywood Party (1937) / Yiman Wang
- pt. 3 TRANSLATION'S PRACTICES AND POLITICS
- 8. Perspectives on Translation Studies in Latin America / Martha Pulido
- 9. From Interpreting to Colloquial Translation: Tools Indispensable to Literary Creation / Olga Behar
- 10. Language, Policy, and Dis/ability in Senegal, West Africa / Elizabeth R. Drame
- 11. Translator in the Text / Suzanne Jill Levine.