Translation in Cascading Crises
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Milton :
Routledge,
2019.
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Connect to this title online (unlimited simultaneous users allowed; 325 uses per year) |
Table of Contents:
- Machine generated contents note: 1. Cascading crises: translation as risk reduction / Sharon O'Brien
- pt. I Sample crisis settings
- 2. Crisis translation in Yemen: needs and challenges of volunteer translators and interpreters / Khaled Al-Shehari
- 3. Police communication across languages in crisis situations: human trafficking investigations in the UK / Joanna Drugan
- 4. Cascading effects: mediating the unutterable sufferance of gender-based violence in migratory flows / Denise Filmer
- pt. II Instruments and support
- 5. Accessibility of multilingual information in cascading crises / Jesus Torres-del-Rey
- 6. Mapping translation technology and the multilingual needs of NGOs along the aid chain / Celia Rico Perez
- 7. Ethical considerations on the use of machine translation and crowdsourcing in cascading crises / Helena Moniz
- 8. Management and training of linguistic volunteers: a case study of translation at Cochrane Germany / Juliane Ried
- pt. III Methods and data
- 9. Integrating language needs in disaster research and disaster risk reduction and management through participatory methods / Jake Rom D. Cadag
- 10. Human factors in risk communication: exploring pilot-controller'communication awareness' / Bettina Bajaj
- 11. Intralingual translation and cascading crises: evaluating the impact of semi-automation on the readability and comprehensibility of health content / Alessandra Rossetti.