|
|
|
|
| LEADER |
00000nam a2200000 i 4500 |
| 001 |
b3872334 |
| 003 |
CStclU |
| 005 |
20220330095325.1 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr cnu---unuuu |
| 008 |
210826t20222022vauab ob 001 0 eng |
| 010 |
|
|
|a 2021041554
|
| 020 |
|
|
|a 9780813947365
|q electronic book
|
| 020 |
|
|
|a 0813947367
|q electronic book
|
| 020 |
|
|
|z 9780813947358
|q hardcover
|
| 035 |
|
|
|a (DLC)ebc6801651
|
| 040 |
|
|
|a NhCcYBP
|c NhCcYBP
|
| 042 |
|
|
|a pcc
|
| 043 |
|
|
|a f-sa---
|
| 050 |
|
4 |
|a DT1754
|b .A76 2022
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 305.800968
|2 23
|
| 100 |
1 |
|
|a Arndt, Jochen S.,
|d 1972-
|e author.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Divided by the word :
|b colonial encounters and the remaking of Zulu and Xhosa identities /
|c Jochen S. Arndt.
|
| 264 |
|
1 |
|a Charlottesville :
|b University of Virginia Press,
|c 2022.
|
| 264 |
|
4 |
|c ©2022
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource ( xi, 326 pages) :
|b illustrations, maps.
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Reconsiderations in southern African history
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 505 |
0 |
0 |
|a Machine generated contents note:
|g 1.
|t "What Does Stick to People--More Than Their Language-Is Their Isibongo": Language and Belonging in South Africa's Deeper Past --
|g 2.
|t "Surrounded on All Sides by People That Differ from Them in Every Point, in Color and in Language": The Birth of the "Caffre" Language Paradigm --
|g 3.
|t "All Speak the Caffre Language": Missionaries, Migrants, and Defining the Target Language for Bible Translation --
|g 4.
|t "Their Language Had an Affinity with That of Both of These Nations": African Interpreters, Metissage, and the Dynamics of Linguistic Knowledge Production --
|g 5.
|t "The Natives. In What Respects, If Any, Do They Differ from the Southern Caffres?": American Missionaries and the Zulu Question --
|g 6.
|t "To Speak Properly and Correctly, viz. Uku-Kuluma-Nje": Americans, Africans, and Zulu as a Superior Language --
|g 7.
|t "Many People Explain This Identity Primarily in Terms of the Language They Speak": The Language-Based Zulu-Xhosa Divide in South African Consciousness.
|
| 533 |
|
|
|a Electronic reproduction.
|b Ann Arbor, MI
|n Available via World Wide Web.
|
| 588 |
|
|
|a Description based on online resource; title from digital title page (viewed on March 28, 2022).
|
| 648 |
|
7 |
|a 1800-1899
|2 fast
|
| 650 |
|
0 |
|a Language and culture
|z South Africa
|x History.
|
| 650 |
|
0 |
|a Zulu language
|x History.
|
| 650 |
|
0 |
|a Zulu (African people)
|x Ethnic identity.
|
| 650 |
|
0 |
|a Xhosa language
|x History.
|
| 650 |
|
0 |
|a Xhosa (African people)
|x Ethnic identity.
|
| 650 |
|
0 |
|a Missionaries
|z South Africa
|x History
|y 19th century.
|
| 651 |
|
0 |
|a South Africa
|x Ethnic relations
|x History.
|
| 710 |
2 |
|
|a ProQuest (Firm)
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|a Arndt, Jochen S., 1972-
|t Divided by the word
|d Charlottesville : University of Virginia Press, 2022
|z 9780813947358
|w (DLC) 2021041553
|
| 830 |
|
0 |
|a Reconsiderations in southern African history.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/santaclara/detail.action?docID=6801651
|z Connect to this title online (unlimited simultaneous users allowed; 325 uses per year)
|t 0
|
| 907 |
|
|
|a .b38723347
|b 220606
|c 220606
|
| 998 |
|
|
|a uww
|b
|c m
|d z
|e l
|f eng
|g vau
|h 0
|
| 917 |
|
|
|a GOBI ProQuest DDA
|
| 919 |
|
|
|a .ulebk
|b 2020-07-09
|
| 999 |
f |
f |
|i 4f34e6ba-cba8-5891-84df-500f67df8e06
|s 25a5a735-1ed1-544d-9201-9785ede3e4c4
|t 0
|